| 网站首页 | 资讯 | 供求 | 建筑 | 景观 | 结构 | 给排 | 暖通 | 电气 | 交通 | 水利 | 图库 | 读书 | 视频 | 规范 | 下载 | 地图 | 考试 | 搜索 | 网址 | 工具 | 论坛 | 
投稿获分
积分指南
导航搜索
您现在的位置: 中国建筑文摘 >> 交通 >> 物流 >> 正文 用户登录 新用户注册 发表文章
货运用语中英文对照            【字体:
货运用语中英文对照
作者:佚名    文章来源:不详    点击数:    更新时间:2006-12-19



文章摘要:货物: goods /freight / cargo运输: transportation / transit / conveyance运送: to transport / to carry / to convey运输业: transportation business / forwarding business / c......


货物: goods /freight / cargo

运输: transportation / transit / conveyance

运送: to transport / to carry / to convey

运输业: transportation business / forwarding business / carrying trade

运输代理人: a forwarding agent

承运人: a freight agent / a carrier

船务代理人: a shipping agent

陆上运输: transportation by land

海上运输: transportation by sea

货物运输: goods traffic / freight traffic / carriage of freights / carriage of goods

货轮: cargo boat / freighter / cargo steamer / cargo carrier

火车: goods-train / freight-train

卡车: goods-van / goods wagon / freight car / truck

货运办公室: goods-office / freight-department

运费率: freight / freight rates / goods rate

运费: carriage charges / shipping expenses / express charges

车费: cartage | | portage

运费预付: carriage prepaid | | carriage paid

运费到付: carriage forward | | freight collect

运费免除/免费: carriage free

协定运费: conference freight | | freight rate

运费清单: freight account

托运单:way-bill | | invoice

运送契约: contract for carriage

装运: shipment | | loading

装上货轮: to ship | | to load | | to take on a ship

装运费: shipping charges | | shipping commission

装运单/载货单 shipping invoice

装运单据:shipping documents

大副收据: mates receipt

装船单: shipping order

提货单: delivery order

装船通知: shipping advice

包裹收据: parcel receipt

准装货单 shipping permit

租船契约 charter party

租船人 charterer

程租船||航次租赁 voyage charter

期租船 time charter

允许装卸时间 lay days | | laying days

工作日 working days

连续天数 running days | | consecutive days

滞期费 demurrage

滞期日数 demurrage days

速遣费 despatch money

空舱费 dead freight

退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs

赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt

装载&n

[1] [2] 下一页



相关文章:
国际货运航空线路
国际货运航空线路
西铜高速改扩建方案确定 增修货运专线客货分流…
三峡船闸双向通航使库区水路货运通畅
台风割断京广线动脉 引发货运危机…
税务总局:新版公路、内河货运发票8月1日启用
2005年青岛海运市场各项货运指标均创历史新高
借道合资 国外航空“抢食”中国货运…
杭州海关一条龙监管助推空港货运发展
东莞港将开通货运直通列车




收藏文章:
文章录入:工程师    责任编辑:工程师 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    最新热点

    最新推荐
     

    最新视频

    广告合作